1. నేను గ్వాడల్‌కెనాల్‌కి హీరో అయినట్లుగా నన్ను చూసుకున్నారు.

1. I was treated as if I had been the hero of Guadalcanal.

2. నేను గ్వాడల్‌కెనాల్‌లో విన్నాను, దోమలు మీ గాడిదపైకి వెళ్తాయి.

2. i heard in guadalcanal, the mosquitos crawl up your ass.

3. 1939లో 17 సంవత్సరాల వయస్సులో U.S. ఆర్మీలో చేరారు మరియు 25వ పదాతిదళ విభాగం, 27వ పదాతిదళ రెజిమెంట్‌లో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు మరియు సమయంలో పనిచేశారు, మొదట హవాయిలో స్కోఫీల్డ్ బ్యారక్స్‌లో ఓహులో, తర్వాత మౌంట్ ఆస్టెన్ యుద్ధంలో గ్వాడల్‌కెనాల్‌పై పోరాటంలో గ్యాలోపింగ్ గుర్రం మరియు సముద్ర గుర్రం, అక్కడ అతను తన చీలమండను గాయపరిచాడు.

3. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he injured his ankle.

4. 1939లో 17 సంవత్సరాల వయస్సులో U.S. ఆర్మీలో చేరారు మరియు 25వ పదాతిదళ విభాగం, 27వ పదాతిదళ రెజిమెంట్‌లో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు మరియు సమయంలో పనిచేశారు, మొదట హవాయిలో ఓహులోని స్కోఫీల్డ్ బ్యారక్స్ వద్ద, ఆ తర్వాత మౌంట్ ఆస్టెన్, గ్యాలోపింగ్ యుద్ధంలో గ్వాడల్‌కెనాల్‌పై పోరాటంలో గుర్రం మరియు సముద్ర గుర్రం, అక్కడ అతను చీలమండలో గాయపడ్డాడు.

4. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he was wounded in his ankle.